出生于日本神户的陈舜臣新甫京娱乐娱城平台,跟日本数一数二的历史小说家司马辽太郎同校

中新社东京1月21日电
以《鸦片战争》等大量中国历史题材小说而享誉文坛的日本着名华人作家陈舜臣,21日在日本神户去世,享年90岁。

新甫京娱乐娱城平台 1

日本文学史上的“三冠王”陈舜臣

      
致力于中日文化交流的华裔作家陈舜臣因年迈衰老于1月21日凌晨5点46分在日本神户市一家医院逝世,享年90岁。他曾发表过《鸦片战争》及《中国的历史》等以中国为题材的历史小说及游记。
陈舜臣        
陈舜臣1924年出生于神户市一个商人家庭。在大阪外国语学校(现大阪大学)印度语系毕业后,留在该校西南亚语研究所从事日印词典编辑工作。第2次世界大战后他辞去职务开始小说创作,1961年凭借《枯草之根》获得江户川乱步奖,由此正式进入日本文坛。       
此后,陈舜臣开始创作中国历史小说,1967年完成了巨作《鸦片战争》。1969年凭借《青玉狮子香炉》获得了日本最高文学奖直木奖。1970年凭借《玉岭再度》和《孔雀之道》获得了日本推理作家协会奖,也因此被誉为“三冠王”。       
1972年中日恢复邦交前后,陈舜臣曾多次到中国各地旅行,并接连发表了多部篇幅较长的长篇、游记及评论,其中包括以中国历史及东西文明交流为题材的《敦煌之旅》(1976年)以及《中国的历史》(1980~1983年)等。以其独到的观点帮助日本人更加正确地看待中国。1992年创作了改编成NHK大河剧的《琉球之风》。      
陈舜臣1990年取得日本国籍。1994年曾因脑溢血病倒,在右半身麻痹瘫痪的情况下,其执笔写作的热情也没有消退,在1995年遭遇阪神大地震后,他用左手握住右手继续坚持创作。1996年成为日本艺术院会员。1998年受章勋三等瑞宝章,在表达喜悦心情的同时,也不忘强调中日相互理解的重要性。      
2001年收录有陈舜臣代表作的《陈舜臣中国图书馆》(全30卷)完成。去年,还在神户市开设了“陈舜臣亚洲文艺馆”。      
2004年6月,陈舜臣在日本经济新闻(中文版:日经中文网)上刊载了《我的履历书》。

新甫京娱乐娱城平台 2

出生于日本神户的陈舜臣,于上世纪60年代步入文坛,先是以推理类小说风靡日本,并斩获多个着名文学奖项;此后更以中国历史题材为主创作的一系列文学作品,开日本当代至今热度不衰的“中国历史题材小说”类型之先,并由此奠定其地位,成为日本文坛“泰斗级”人物。加之其作品曾被改编成长篇电视剧,以及在多个主流报刊长期开设的随笔专栏等,令其在日本读者中拥有很大影响。陈舜臣的代表作包括历史小说《鸦片战争》、《太平天国》、《甲午战争》、《小说十八史略》、《琉球之风》,以及早期获奖的推理名作篇《枯草之根》、《清玉狮子香炉》、《玉岭的叹息》等。他还写过不少中国历史通俗读物,如《中国的历史》、《中国五千年》等;并执笔翻译了不少中国历史和文学名篇,如《史记》、《水浒传》和姚雪垠的《李自成》等。在推助日本民众了解中国历史文化方面颇具影响力。陈舜臣的不少小说作品已在中国翻译出版。

1月17日,对于日本神户的人们而言是个特别的纪念日。20年前的那一天发生了7.3级的阪神淡路大地震。而就在几天之后的21日,作家陈舜臣在神户去世了,享年90岁。他去世的时刻——凌晨5点46分,正好是20年前那场地震发生的时刻。

陈舜臣,华裔日本作家,出生于日本神户市,“日本小说界无出其右者”,日本文学史上首位“三冠王”,在日本历史小说创作领域与司马辽太郎并称双壁。1961年,他的第一部著作《枯草之根》获得第七届江户川乱步奖,由此开始了职业作家生涯。1969年的《青玉狮子香炉》获得了第60届直木奖,1970年发表的《玉岭的叹息》和《孔雀之道》,也同时获得了第23届日本推理作家协会奖,因此陈舜臣被称为推理史上首位“三冠王”。

陈舜臣

1995年遭遇阪神大地震后,年迈的陈舜臣为神户的震后重建费神尽力,并依然笔耕不辍。2008年中风后,他终于停止了写作。去年10月份,他因肺炎而住进了当地医院。

在日本,年轻人到20岁就标志着正式成人。自此以后,要对自己的行为负全责。或许,陈舜臣看着灾后的神户迎来了成人礼,然后就毫无牵挂、欣慰、安详地离开了这块生他养他的土地。得知他去世的消息后,很多神户人都不由得想起了20年前他发表的那篇《超越悲伤》。这篇文章曾给人巨大的勇气与鼓励。而今,这位代表昭和时代的作者却悄然离世了。

他通晓日语、印度语、波斯语、汉语、英语五种语言,作品常呈现无国籍的宏观视野。他的历史作品因加入了推理的成分而自成一派,一次次在日本掀起阅读中国史的热潮,代表作有《三国史秘本》、《中国的历史》、《陈舜臣说史记:帝王业与百姓家》、《太平天国兴亡录》等。

(1924.2.18 -2015.1.21 ),华裔日本人、作家

中新社记者在上个世纪的90年代,曾经采访过陈舜臣。在接受采访中,他曾谈到自己在中日邦交正常化后,几乎每年都会前往中国旅行采风,谈到对中国传统文化的挚爱,以及神户华侨华人社会的优良传统。采访中对其留下的突出印象是:不善言辞却感情丰富,神情温厚且待人谦和。

陈舜臣这个名字,看起来就像是为撰写历史而生的人物。在日本,他是与司马辽太郎齐名的历史小说家。两人均毕业于大阪外国语学校,司马比他大一岁。1996年2月,司马逝世,在其追思会上,陈舜臣即兴作了下面这首诗:

2015年,陈舜臣在日本神户去世,享年90岁。

陈舜臣是东汉陈寔的后裔;陈寔,就是把窃贼叫作梁上君子的那位。他的祖上从河南颍川南迁福建泉州,再搬到台湾。父辈经商,又移居日本,他出生在神户。那里有陈家墓地,碑上还刻着颍川。虽然日本生,日本长,几乎从未遭受过歧视,陈舜臣却抱有强烈的中国人意识。这种意识不仅不妨碍他成为日本小说家,而且在很大程度上,正是中国人意识格外把他成就为出类拔萃的日本小说家。或许这足以教那些老大不小才渡来日本却拼命比日本人更日本人的中国人脸红。

春泥未晒菜花边,学业同途五十年。

代表作:

二十来岁时日本战败,台湾光复,陈舜臣又变回中国人。他读大阪外国语学校,跟日本数一数二的历史小说家司马辽太郎同校,太郎学蒙古语,舜臣学印度语。他本打算留校做学问,可是非日本人在国立学校的前途到讲师为止,当不上教授(这个潜规则直到1982年才打破),只好走别的路。国籍变来变去,到底是什么折腾了自己的命运呢?1990年,陈舜臣加入日本国籍。关于台湾,他写道:“也听到有人说还是日本统治时代好些,其实并不是那样的。那是另一回事,因为日本统治云云,怎么说也是被外国控制。这种屈辱,朝鲜人也是有同样感觉吧。”

一梦人琴今止矣,伤心只见旧山川。

《中国的历史》(全七卷)

推理小说:日本文学史上首位“三冠王”

作者说,一觉醒来,不禁叹息像古琴名人伯牙那样理解自己音乐的人已经不在了,只能伤心地眺望以前两人曾经一起游览过的山川。

《陈舜臣说史记:帝王业与百姓家》

作为历史小说家,陈舜臣名震四地,而他走上文坛之初,叫响的则是推理小说。那是1961年。帮父亲经商十多年,用汉文写商业尺牍,但安能久事这种笔砚间乎?于是陈舜臣写小说。任何小说都含有推理要素,从日本小说史来看,今后受欢迎的,非推理小说莫属,这么一想,便创作了推理小说《花叶死亡之日》。

用文明史的视角大气地书写民族兴衰,在这一点上,两位作家可以比肩。如果说“司马史观”有着对明治维新后日本近代化的探究的话,那么陈舜臣着力探究“大中国”荣枯盛衰的姿态,与司马有着共通之处。陈舜臣博闻强记,通过缜密的采访以及想象力去创作历史小说。其作品的很多主人公跨越了民族与国境,正像他自己。

《三国史秘本》(全二册)

新甫京娱乐娱城平台 3

陈舜臣,祖籍台湾,自幼接受汉语教育,在日本成长。他的背景融合了多重历史文化。有人说,在他的作品中可以看到其寻根的足迹。他最初靠推理小说起家,囊括了几大重量级文坛奖项,从而一跃成名。他发表的《鸦片战争》《小说十八史略》《太平天国》等大量有关中国历史的作品备受好评,奠定了其在日本文坛的地位。

《火之幻影》

出版社:北京联合出版公司 出版时间:2014年11月 

中国人的思维加上日本文学的熏陶,两者的完美结合使其作品有别于一般的中国作家或者日本作家。在《给台湾读者的一封信》中,陈舜臣谈到了他撰写历史小说的初衷和意图。

《花叶死亡之日》等

陈舜臣上大学时,英语教材是柯南·道尔,他几乎耽读了福尔摩斯的全部探案,这应该是他与推理的宿缘。写《花叶死亡之日》那年36岁。他当初曾想用笔名,叫“计三十六”——三十六计,走为上策。放弃学者梦,他曾回台湾谋生三年,经历了这样一件事:和几位朋友聚议开书店,其中两人不幸被国民党枪杀,有一人溜之大吉,后来当上了总统,李登辉是也。陈舜臣笑着回顾:假如我留在台湾,也会被逮住杀掉,因为不善于逃之夭夭。

他写道:“初以推理小说为主,五十岁以后则以历史小说为主。当然,我的对象都是日本读者。战前,特别是明治以前,在日本的知识阶层中,仍有许多人具有中国古典或历史的素养。到今天,这些已逐渐淡薄。我曾以中国历史为小说题材,主要就是希望使这些已变淡薄的东西,再一次浓厚起来。小说家的工作,就是描述人生的真实面,因此,往往能从各种角度来凝视各式各样的人生。呈现在小说家面前的素材,像山一样多。每个小说家便从这里面选出自己喜欢的东西来。每个人的气质和体质都不同。我提供给读者的,也一定是呈现出我的精神的作品。”

新甫京娱乐娱城平台 4

1961年,5月以长篇推理小说《花叶死亡之日》获得第七届江户川乱步奖,被评委赞誉为历届最优秀的作品之一。在祝贺会上得到众多华侨的祝福,文学同仁田边圣子等也前来祝贺。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章